1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:58,400 --> 00:02:00,280 Remetente: David Wu 4 00:02:19,080 --> 00:02:20,240 salve-me 5 00:04:18,280 --> 00:04:19,240 Este é o processo 6 00:04:23,520 --> 00:04:24,880 Você é o inspetor Yang Liqing? 7 00:04:25,000 --> 00:04:25,880 Sim 8 00:04:25,920 --> 00:04:27,080 Somos do Departamento Político 9 00:04:28,280 --> 00:04:30,320 Este caso é tratado diretamente pelo Departamento Político 10 00:04:30,520 --> 00:04:33,040 Senhor, este disco foi encontrado no corpo do falecido 11 00:04:34,880 --> 00:04:36,560 Tiraremos o disco e as evidências. 12 00:04:36,640 --> 00:04:37,840 Espero que você coopere conosco 13 00:04:40,280 --> 00:04:41,160 bom 14 00:04:53,280 --> 00:04:54,800 Tome uma xícara de café e tome cuidado 15 00:04:55,120 --> 00:04:56,000 Claro 16 00:06:01,760 --> 00:06:02,640 OK 17 00:06:06,120 --> 00:06:07,600 Você... eu sou da CIA. 18 00:06:41,240 --> 00:06:42,120 perseguir 19 00:06:50,560 --> 00:06:51,440 Droga 20 00:06:56,480 --> 00:06:57,440 aquele carro 21 00:07:31,880 --> 00:07:33,560 pare... 22 00:07:34,360 --> 00:07:36,440 pare... 23 00:08:30,000 --> 00:08:31,280 Onde está o disco? 24 00:08:41,800 --> 00:08:43,000 CIA 25 00:08:51,800 --> 00:08:52,960 Lixeira 26 00:08:54,200 --> 00:08:55,960 Não se preocupe, vou explicar para o general 27 00:08:56,280 --> 00:08:58,400 Minha identidade está exposta 28 00:08:58,600 --> 00:09:01,000 E eu conheço muito bem a organização 29 00:09:10,920 --> 00:09:12,200 Olá lixo 30 00:09:13,520 --> 00:09:15,240 Bin, o que você me pediu para fazer? 31 00:09:16,080 --> 00:09:17,360 Eu não pedi para você vir 32 00:09:17,640 --> 00:09:19,200 Você não me pediu para vir aqui? 33 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 Onde está o telefone? 34 00:09:24,720 --> 00:09:25,600 ali 35 00:09:31,680 --> 00:09:33,440 Temos que sair rapidamente 36 00:10:01,120 --> 00:10:03,960 Caixa... 37 00:10:19,560 --> 00:10:20,720 Padrinho Yalun 38 00:10:23,640 --> 00:10:24,800 Todos, por favor, sentem-se 39 00:10:35,960 --> 00:10:37,400 Por que você matou Bing e sua esposa? 40 00:10:40,000 --> 00:10:42,320 Nossa organização é especializada na venda de segredos dos EUA 41 00:10:42,520 --> 00:10:44,200 Nunca revele sua identidade 42 00:10:44,280 --> 00:10:46,400 Não deixe que o descuido de uma pessoa derrube a organização. 43 00:10:46,600 --> 00:10:48,000 Mas isso não tem nada a ver com sua esposa 44 00:10:48,360 --> 00:10:49,920 Para a segurança da organização 45 00:10:51,080 --> 00:10:53,320 Qualquer um que possa saber o segredo deve morrer 46 00:10:53,360 --> 00:10:54,520 Você...Arlen 47 00:10:56,440 --> 00:10:58,760 E também descobri quem traiu a organização desta vez 48 00:11:01,200 --> 00:11:03,440 Coronel, não me mate, eu sei que estava errado 49 00:11:03,600 --> 00:11:05,840 Coronel, não me mate, eu sei que estava errado... 50 00:11:12,960 --> 00:11:14,880 Esse dinheiro é sua recompensa 51 00:11:15,240 --> 00:11:18,560 Você também pode optar por vingar Bin 52 00:11:22,000 --> 00:11:22,960 Aarão 53 00:11:38,360 --> 00:11:39,440 Chefe, o que devo fazer com este pedido? 54 00:11:39,600 --> 00:11:40,560 coloque ali 55 00:11:44,400 --> 00:11:46,720 General, deixe-me apresentar alguém para você 56 00:11:53,080 --> 00:11:55,040 Venha... meu prazer 57 00:11:56,320 --> 00:11:57,600 Você se senta um pouco primeiro 58 00:12:02,920 --> 00:12:04,000 Sua gravata está torta 59 00:12:05,760 --> 00:12:07,200 David, por que você está tão feliz? 60 00:12:07,360 --> 00:12:09,600 Não, nossa frota será transferida de volta para os Estados Unidos no próximo mês 61 00:12:09,680 --> 00:12:10,840 Falta um mês de férias 62 00:12:11,480 --> 00:12:12,720 Vale a pena comemorar 63 00:12:13,800 --> 00:12:15,240 Kim, me dê uma cerveja 64 00:12:16,000 --> 00:12:17,160 Onde está Arão? 65 00:12:20,160 --> 00:12:21,640 E seu afilhado? 66 00:12:23,360 --> 00:12:27,240 ele tem um parente 67 00:12:27,320 --> 00:12:28,760 Ajude-me a ir até lá e convencê-lo 68 00:12:42,200 --> 00:12:45,440 Aaron, temos um mês de folga 69 00:12:46,120 --> 00:12:47,160 É melhor ficar longe de mim de agora em diante 70 00:12:47,240 --> 00:12:48,280 É melhor você ficar fora da minha vida 71 00:12:49,400 --> 00:12:50,560 O que há de errado com você? 72 00:12:51,000 --> 00:12:53,440 Um parente morreu? Eu nunca ouvi falar de você ter parentes 73 00:12:54,360 --> 00:12:56,800 Eu quero dizer isso 74 00:12:57,360 --> 00:13:00,160 Existem benefícios. Posso pegar emprestado quinhentos yuans para gastá-los? 75 00:13:00,280 --> 00:13:01,520 Eu não estou brincando com você 76 00:13:01,760 --> 00:13:03,480 Se você ficar comigo, isso vai te matar mais cedo ou mais tarde. 77 00:13:06,040 --> 00:13:06,800 desculpe 78 00:13:06,880 --> 00:13:08,120 vá se foder 79 00:13:08,720 --> 00:13:10,720 Ya Lun... não lute, pare. 80 00:13:11,240 --> 00:13:12,480 Yalen... pare de lutar 81 00:13:12,960 --> 00:13:15,120 Não lute, Aaron 82 00:13:18,320 --> 00:13:19,200 Não bata 83 00:13:34,680 --> 00:13:35,520 Aarão 84 00:14:01,320 --> 00:14:02,480 Isso é para você usar devagar 85 00:14:04,520 --> 00:14:05,680 temos dez dias de folga 86 00:14:07,360 --> 00:14:08,720 Você sabe que precisa de dinheiro para pegar garotas. 87 00:14:08,960 --> 00:14:10,400 Estranho, onde você conseguiu tanto dinheiro? 88 00:14:10,480 --> 00:14:12,160 Basta usar seu cérebro e o dinheiro virá. 89 00:14:26,320 --> 00:14:27,200 Esse casaco é legal 90 00:14:27,360 --> 00:14:28,880 É meu, emprestado para usar 91 00:14:30,840 --> 00:14:31,800 Como é? É um amigo? 92 00:14:32,120 --> 00:14:33,760 Sim... sou um bom amigo, vou vestir você 93 00:14:37,880 --> 00:14:38,760 Cenário agradável 94 00:14:38,840 --> 00:14:39,680 Faça com que pareça melhor 95 00:14:41,440 --> 00:14:42,800 pronto... pronto 96 00:14:43,080 --> 00:14:44,920 Vejo você na discoteca hoje à noite, vejo você lá ou não 97 00:14:54,680 --> 00:14:55,520 Davi 98 00:14:56,320 --> 00:14:57,280 olá David 99 00:15:05,400 --> 00:15:06,280 primo 100 00:15:06,760 --> 00:15:07,920 Você recebeu o presente que eu te dei? 101 00:15:08,040 --> 00:15:09,960 Recebido, você ainda é tão safado 102 00:15:10,120 --> 00:15:11,760 Ele realmente me deu a bomba 103 00:15:13,360 --> 00:15:14,520 Vamos tirar uma foto primeiro 104 00:15:18,960 --> 00:15:20,520 Também lutei na batalha do Golfo Pérsico. 105 00:15:20,720 --> 00:15:22,040 Esses cães iranianos ficam assustados quando me veem 106 00:15:22,320 --> 00:15:24,280 Estas são medalhas de rifle e espingarda. 107 00:15:24,440 --> 00:15:25,560 Olha, todos eles foram chamados de volta 108 00:15:25,760 --> 00:15:26,720 Você sabe o quão corajoso seu primo é? 109 00:15:26,880 --> 00:15:29,800 Acabei de ser transferido para a Coreia do Sul para ser estacionado 110 00:15:29,920 --> 00:15:31,160 Pacífico que o Oceano Pacífico 111 00:15:31,640 --> 00:15:33,880 Aliás, você é o mais incrível, tome uma sopa 112 00:15:37,080 --> 00:15:38,840 Eu cozinhei o dia todo e bebi 113 00:15:42,600 --> 00:15:44,120 Você é tímido? Já é tão grande 114 00:15:45,240 --> 00:15:47,360 O quê? Você toma banho de calça? 115 00:15:49,120 --> 00:15:50,760 Espere um minuto, tenho algo para você 116 00:15:53,000 --> 00:15:53,840 Adivinhe 117 00:15:53,880 --> 00:15:55,720 Como posso saber? Ainda tão travesso e travesso 118 00:15:55,880 --> 00:15:58,200 Você parecia um homem, agora parece uma mãe 119 00:15:58,680 --> 00:15:59,640 Eu decidi transformar você 120 00:16:03,440 --> 00:16:05,560 Mostre sua beleza feminina e destaque seu apelo sexual 121 00:16:06,600 --> 00:16:08,320 Obrigado, guarde para você 122 00:16:09,800 --> 00:16:11,840 Você está brincando comigo? 123 00:16:13,680 --> 00:16:16,000 Buda da Paz, fui a Wong Tai Sin especificamente para orar por isso. 124 00:16:19,080 --> 00:16:20,000 Davi 125 00:16:20,160 --> 00:16:21,720 É tão feio, por que você mesmo não usa? 126 00:16:23,400 --> 00:16:24,640 Ok... não fique com raiva. 127 00:16:26,160 --> 00:16:28,760 Estas são luvas militares, à prova de fogo e à prova de calor 128 00:16:29,920 --> 00:16:30,880 Subornar-me? 129 00:16:34,680 --> 00:16:35,520 beba 130 00:16:35,800 --> 00:16:37,160 Não dê ordens aos outros, ok? 131 00:16:37,960 --> 00:16:38,920 Você bebe ou não? 132 00:16:39,840 --> 00:16:40,960 ameaçar? 133 00:16:42,560 --> 00:16:43,600 primo 134 00:16:44,920 --> 00:16:47,720 infância 135 00:16:47,960 --> 00:16:50,280 Eu ajudei você a apagar o fogo 136 00:16:50,360 --> 00:16:51,400 Fale bobagem 137 00:16:52,080 --> 00:16:53,360 Eu não vou deixar você falar besteira sobre esse assunto 138 00:16:53,560 --> 00:16:54,600 Sim, oficial 139 00:17:07,400 --> 00:17:08,440 E a maconha? 140 00:17:08,480 --> 00:17:09,960 maconha? O que? 141 00:17:11,920 --> 00:17:14,200 maconha? eu não fumo 142 00:17:15,720 --> 00:17:18,640 Só por diversão, essas mortalhas me foram dadas por Ya Lun 143 00:17:20,120 --> 00:17:21,200 Eu prometo a você, não vou fumar mais 144 00:17:21,360 --> 00:17:22,960 Eu juro, nunca mais fumarei. 145 00:17:35,120 --> 00:17:36,960 Primo, você acredita em mim? 146 00:17:37,840 --> 00:17:39,080 Eu acredito, se você não acredita 147 00:17:39,280 --> 00:17:40,520 Você quebrou tudo no meu quarto 148 00:17:47,000 --> 00:17:48,160 me dê uma cerveja 149 00:17:48,320 --> 00:17:49,160 OK 150 00:17:50,640 --> 00:17:51,760 Patrick, me dê uma cerveja. 151 00:17:59,440 --> 00:18:01,560 Seu cara mesquinho, vou devolver para você. 152 00:18:02,520 --> 00:18:03,880 O que há de tão bom nisso? 153 00:18:12,600 --> 00:18:13,440 cerveja 154 00:18:21,440 --> 00:18:22,400 De nada então 155 00:18:22,600 --> 00:18:23,760 O que fazer? 156 00:18:42,320 --> 00:18:44,040 Foi muito difícil para mim conseguir essa coisa. 157 00:18:46,600 --> 00:18:48,120 Espero que possamos ser parceiros 158 00:18:50,560 --> 00:18:51,920 Dê meus cumprimentos ao general 159 00:18:57,800 --> 00:18:58,960 O que você pensa que é 160 00:19:05,640 --> 00:19:06,600 Adeus 161 00:19:12,080 --> 00:19:14,080 O almirante não gosta que falem bobagens. 162 00:19:20,600 --> 00:19:22,840 Quer ser meu amigo 163 00:19:22,960 --> 00:19:25,760 Isso se chama compartilhar bênçãos, entendeu? 164 00:19:25,960 --> 00:19:29,360 Eu, Peter, sei melhor 165 00:19:29,800 --> 00:19:30,840 Felicidades 166 00:19:35,000 --> 00:19:37,240 Bela, como você está? meu nome é Yalun 167 00:19:37,640 --> 00:19:38,480 Tequila, obrigado 168 00:19:38,560 --> 00:19:39,400 OK 169 00:19:39,520 --> 00:19:41,720 David, onde você encontrou isso? 170 00:19:42,360 --> 00:19:43,600 Acabei de conhecer e é ótimo 171 00:19:47,160 --> 00:19:49,680 É um amigo? 172 00:19:51,400 --> 00:19:52,840 Deixe-me emprestar sua mão 173 00:19:57,040 --> 00:19:58,160 Não... 174 00:20:00,080 --> 00:20:01,200 O que você está fazendo? odeio 175 00:20:04,400 --> 00:20:06,520 Ultrajante Existe alguma maconha? Divirtam-se todos 176 00:20:07,000 --> 00:20:08,840 Soprar grama faz mal à saúde 177 00:20:10,240 --> 00:20:12,080 Se não, seus amigos têm? 178 00:20:16,600 --> 00:20:17,720 Não mais... 179 00:20:18,480 --> 00:20:21,880 Ok, se você quiser, eu te ajudo a encontrar 180 00:20:25,320 --> 00:20:26,360 Que tal uma garrafa de conhaque? 181 00:20:29,600 --> 00:20:31,920 Alguém quer comer meu tofu, que tal? 182 00:20:32,360 --> 00:20:33,920 Você está com sorte, vá comprar na loteria Mark Six 183 00:20:34,040 --> 00:20:35,040 vá para o inferno você 184 00:20:35,200 --> 00:20:36,800 Então deixe-me ajudá-lo a conseguir algum dinheiro para o Natal. 185 00:20:37,160 --> 00:20:38,560 Você ama tanto o dinheiro, por que não roubá-lo? 186 00:20:38,760 --> 00:20:39,760 Ele quer maconha boa 187 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 Ele quer maconha, dê a ele em meia hora 188 00:20:42,480 --> 00:20:43,520 Não temos, então como podemos dar a ele? 189 00:20:46,200 --> 00:20:48,000 Vou encontrar um pouco de cocô de cachorro e fervê-lo até secar 190 00:20:48,160 --> 00:20:49,840 Misture um pouco de tabaco, quem sabe? 191 00:20:50,000 --> 00:20:51,600 Ok, certifique-se de que ele é incompetente... 192 00:20:52,560 --> 00:20:53,280 Tome outra bebida 193 00:20:53,360 --> 00:20:54,200 o suficiente 194 00:20:56,800 --> 00:20:57,640 Eu encontrei o que você queria 195 00:20:58,400 --> 00:20:59,640 Sério? 196 00:21:00,640 --> 00:21:01,560 Onde você está indo? 197 00:21:03,280 --> 00:21:05,200 Vamos dançar, caminhar... 198 00:21:05,640 --> 00:21:06,880 Aqui... 199 00:21:07,320 --> 00:21:08,640 Vale a pena comer cocô de cachorro 200 00:21:11,640 --> 00:21:12,480 Como? 201 00:21:12,800 --> 00:21:13,840 É de alta qualidade? 202 00:21:14,520 --> 00:21:17,520 Isso é realmente de primeira qualidade 203 00:21:17,880 --> 00:21:19,120 Não tem problema, ok 204 00:21:19,680 --> 00:21:21,400 quinhentos dólares 205 00:21:21,640 --> 00:21:22,880 Ok, dólares 206 00:21:30,960 --> 00:21:32,080 Duas cervejas, ok 207 00:21:34,760 --> 00:21:35,920 quinhentos yuans 208 00:21:36,640 --> 00:21:37,880 OK, seu 209 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Vamos lá... 210 00:21:43,680 --> 00:21:45,000 Você tem mortalhas de cigarro? 211 00:21:45,160 --> 00:21:46,200 Venha curtir juntos 212 00:21:47,000 --> 00:21:48,240 Quer comer cocô? Ainda não vai embora? 213 00:21:48,560 --> 00:21:49,680 Dane-se você 214 00:21:51,920 --> 00:21:52,880 Olha, se você tem dinheiro, você não pega? 215 00:21:55,080 --> 00:21:56,920 O que fazer? não pegue meu dinheiro 216 00:21:57,720 --> 00:21:59,120 Pegue meu dinheiro? Quer morrer 217 00:21:59,720 --> 00:22:00,560 Bastardo 218 00:22:14,680 --> 00:22:16,800 Seu maldito cara, vá para o inferno... 219 00:22:18,080 --> 00:22:19,400 Maldito cara... 220 00:22:19,520 --> 00:22:21,440 me bateu... 221 00:22:26,880 --> 00:22:28,600 Salve sua vida, vá... 222 00:22:29,760 --> 00:22:31,360 Há uma briga, vá assistir 223 00:22:41,720 --> 00:22:42,960 Arão... 224 00:22:43,480 --> 00:22:44,640 Aaron, o que há de errado com você? 225 00:22:45,320 --> 00:22:47,520 Chame uma ambulância, chame uma ambulância rapidamente 226 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 Arão... 227 00:22:50,080 --> 00:22:51,320 Arão, você está bem? 228 00:22:51,560 --> 00:22:54,680 Arão... 229 00:23:04,880 --> 00:23:06,400 Já disse isso muitas vezes, já disse tudo... 230 00:23:06,560 --> 00:23:07,960 Você disse que Ami apresentou Peter a Yaron 231 00:23:09,000 --> 00:23:10,280 É porque Yalen quer comprar maconha? 232 00:23:10,760 --> 00:23:11,720 Ninguém está te julgando agora 233 00:23:12,360 --> 00:23:13,200 Qual é a sua relação com Ami? 234 00:23:13,280 --> 00:23:14,000 O que você quer que eu diga antes de acreditar? 235 00:23:14,080 --> 00:23:15,200 Agora Aaron está morto 236 00:23:15,240 --> 00:23:15,480 porra 237 00:23:16,120 --> 00:23:17,360 E foi você quem apresentou Ami a Ya Lun. 238 00:23:17,520 --> 00:23:18,640 Ele era meu amigo e foi morto 239 00:23:18,800 --> 00:23:19,720 E eu não sou o assassino, me diga a verdade 240 00:23:19,840 --> 00:23:21,280 Você comprou maconha com Yalen? 241 00:23:21,480 --> 00:23:22,600 Se sim...não 242 00:23:23,320 --> 00:23:26,160 Eu prometi a você que não fumaria maconha 243 00:23:28,480 --> 00:23:30,080 Você acabou de dizer que Yaron compra maconha 244 00:23:30,240 --> 00:23:31,840 Mas ele não tinha maconha com ele 245 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Mas ele tinha dezenas de milhares de dólares nos bolsos e no subsolo 246 00:23:35,800 --> 00:23:37,120 Como você explica isso? 247 00:23:37,400 --> 00:23:39,720 Se você é um amigo carinhoso 248 00:23:41,200 --> 00:23:44,280 policial 249 00:23:44,960 --> 00:23:46,800 Os superiores aprovaram e ordenaram que você o libertasse imediatamente. 250 00:23:49,160 --> 00:23:50,480 Não importa o que aconteça 251 00:23:50,600 --> 00:23:51,960 Espero que você seja o primeiro a me avisar 252 00:23:59,280 --> 00:24:01,200 Nós somos a CIA, por favor, venha conosco 253 00:24:02,600 --> 00:24:03,640 Com licença, onde você está? 254 00:24:18,520 --> 00:24:21,240 O almirante nos ordenou 255 00:24:21,320 --> 00:24:22,440 Descubra o quanto ele sabe sobre nós 256 00:24:22,800 --> 00:24:24,520 E aqueles caras e aquela garota 257 00:24:39,560 --> 00:24:40,480 sente-se 258 00:24:41,760 --> 00:24:43,000 Eu não acredito que Ya Lun trairia o país 259 00:24:43,320 --> 00:24:44,440 Ele não tem contato com a KGB 260 00:24:45,840 --> 00:24:46,960 coloque-o no chão 261 00:24:48,480 --> 00:24:49,440 O que você está fazendo? 262 00:24:53,400 --> 00:24:55,480 Você tem um relacionamento próximo, certo? 263 00:24:55,640 --> 00:24:56,560 não me insulte 264 00:24:56,680 --> 00:24:58,880 Servi o país e derramei meu sangue pelo país 265 00:24:59,320 --> 00:25:00,520 Eu até ganhei um Coração Púrpura. 266 00:25:07,880 --> 00:25:09,040 O que é este livro? 267 00:25:10,400 --> 00:25:13,280 Suspeitamos que você e Yalun 268 00:25:13,480 --> 00:25:15,120 Por que você está me prejudicando? 269 00:25:15,280 --> 00:25:16,720 Eu não estou, por favor, deixe-me ir 270 00:25:17,000 --> 00:25:19,040 Eu não sou um espião, deixe-me ir 271 00:25:36,600 --> 00:25:37,520 Você viu Pedro? 272 00:25:37,640 --> 00:25:38,480 Não 273 00:25:40,760 --> 00:25:43,160 Procurando por Pedro? Você foi fodido por Peter? 274 00:25:43,760 --> 00:25:44,880 Você sabe onde ele está? 275 00:25:45,240 --> 00:25:48,240 Tolo, vá para a academia para encontrá-lo, tão estúpido 276 00:25:50,840 --> 00:25:51,760 Qual é o problema com vocês dois? 277 00:25:51,840 --> 00:25:54,360 nós somos a polícia 278 00:25:54,960 --> 00:25:56,080 Isso é 279 00:25:57,040 --> 00:25:57,960 Tenha cuidado 280 00:26:36,640 --> 00:26:38,560 Por que você me pegou? deixe-me ir 281 00:26:41,560 --> 00:26:42,880 me ajude rapidamente 282 00:26:44,760 --> 00:26:46,360 Você quer que eu te pegue ou te deixe ir? 283 00:26:46,720 --> 00:26:48,040 me ajude 284 00:27:04,200 --> 00:27:05,040 sair 285 00:27:05,280 --> 00:27:06,120 O que fazer? 286 00:27:06,440 --> 00:27:07,480 leve-nos para cima 287 00:27:07,600 --> 00:27:08,640 Não pretendo apenas trazer você aqui. 288 00:27:15,960 --> 00:27:17,680 Vocês dois podem se mover mais rápido? 289 00:27:17,840 --> 00:27:18,960 Venha... 290 00:27:20,720 --> 00:27:23,680 Pedro 291 00:27:23,840 --> 00:27:25,000 Você pode vir e me ajudar? 292 00:27:25,160 --> 00:27:27,160 Tenho algo para fazer, quero viajar com meus amigos 293 00:27:27,320 --> 00:27:29,560 Eu não posso mais te ajudar 294 00:27:29,680 --> 00:27:31,200 Pedro, vamos. Estou indo embora. 295 00:27:31,800 --> 00:27:34,520 Não use nenhuma força, eu irei sozinho 296 00:27:39,000 --> 00:27:40,640 Danny, onde está Peter? 297 00:27:42,600 --> 00:27:43,440 dentro 298 00:27:43,760 --> 00:27:44,600 obrigado 299 00:27:45,320 --> 00:27:46,760 Eu te disse que Peter estava lá 300 00:27:46,920 --> 00:27:47,960 vá 301 00:27:50,440 --> 00:27:52,560 Pedro... 302 00:27:55,120 --> 00:27:56,440 Quando você vai voltar? 303 00:27:56,680 --> 00:27:58,520 vá embora, não vá embora 304 00:28:01,520 --> 00:28:02,560 levante-se e vá embora 305 00:28:21,240 --> 00:28:22,080 Não se mova, polícia 306 00:28:27,920 --> 00:28:28,960 Tio Jiang, leve-a primeiro para o carro 307 00:28:29,080 --> 00:28:30,120 OK, venha 308 00:28:32,120 --> 00:28:34,320 Qual é o seu relacionamento com Aaron? 309 00:28:38,160 --> 00:28:39,760 Eu sou policial, por favor desligue o elevador imediatamente 310 00:28:46,000 --> 00:28:46,800 Não... 311 00:28:46,880 --> 00:28:48,200 Eu... eu estava brincando com ele 312 00:28:48,320 --> 00:28:52,560 Não... eu só quero o dinheiro dele 313 00:28:53,240 --> 00:28:54,640 Não... 314 00:28:57,840 --> 00:28:59,240 Eu nunca pensei em matá-lo 315 00:29:09,520 --> 00:29:11,520 vá... para cima 316 00:29:25,200 --> 00:29:26,120 Por favor, não me mate 317 00:29:26,360 --> 00:29:27,200 Não... 318 00:29:27,400 --> 00:29:30,680 Não... eu não sei 319 00:29:45,840 --> 00:29:46,960 Não... 320 00:29:47,160 --> 00:29:49,000 Não me mate, não 321 00:29:50,080 --> 00:29:51,200 Não se mova 322 00:29:51,520 --> 00:29:52,760 abaixe a arma 323 00:29:54,160 --> 00:29:56,960 Abaixe a arma... venha e me salve... 324 00:31:52,920 --> 00:31:55,320 Decidimos mandá-lo de volta para os Estados Unidos esta noite 325 00:31:55,480 --> 00:31:57,120 receber um julgamento justo 326 00:31:58,000 --> 00:32:00,320 Você pode ser considerado inocente 327 00:32:04,920 --> 00:32:06,320 Vocês traidores 328 00:32:06,640 --> 00:32:09,520 Patentes usam tropas estrangeiras para vender inteligência nacional 329 00:32:14,760 --> 00:32:16,600 Meu filho queria saber mais sobre o almirante 330 00:32:16,760 --> 00:32:18,480 E ele foi morto por aquele almirante bastardo 331 00:32:20,200 --> 00:32:24,000 Eu quero vingança pelo meu filho 332 00:32:36,600 --> 00:32:37,920 abra a porta... 333 00:32:40,680 --> 00:32:42,880 abra a porta... 334 00:32:52,280 --> 00:32:54,120 Não atire, queremos capturá-los vivos 335 00:33:00,720 --> 00:33:01,560 Não corra 336 00:33:48,760 --> 00:33:49,920 Pegue-o, não o deixe escapar 337 00:34:45,160 --> 00:34:46,760 Primo, estou em Tuen Mun 338 00:34:47,000 --> 00:34:48,720 Você vem até mim imediatamente na estação em frente à Butterfly Village. 339 00:34:50,200 --> 00:34:51,360 OK, irei imediatamente 340 00:34:52,160 --> 00:34:54,240 Capitão Wang, vá com Chen SIR do Departamento Político para prender pessoas. 341 00:34:54,400 --> 00:34:55,240 sabe 342 00:34:58,320 --> 00:34:59,440 obrigado e adeus 343 00:35:02,000 --> 00:35:03,240 Oficial Yang 344 00:35:03,760 --> 00:35:06,040 David é seu primo e não quero que você interfira. 345 00:35:09,840 --> 00:35:11,480 Tio Jiang... 346 00:35:14,440 --> 00:35:16,080 David está com medo e eu quero ajudá-lo 347 00:35:17,760 --> 00:35:19,680 Se você ajudá-lo, quem me ajudará? 348 00:35:29,840 --> 00:35:31,080 Tio Jiang, você pode me dar um tempo? 349 00:35:31,200 --> 00:35:32,040 ok 350 00:35:33,400 --> 00:35:34,200 Wang SENHOR, ela... 351 00:35:39,520 --> 00:35:40,360 primo 352 00:35:41,400 --> 00:35:44,080 Primo, eles me tratam como espião 353 00:35:44,200 --> 00:35:45,800 Não fale bobagem, eles querem te ajudar 354 00:35:46,440 --> 00:35:47,560 Eles querem me prejudicar 355 00:35:48,840 --> 00:35:49,840 Onde estão Pedro e os outros? 356 00:35:50,840 --> 00:35:51,960 Peter e os outros foram mortos 357 00:35:52,120 --> 00:35:54,040 Primo, talvez eu seja o próximo 358 00:35:55,680 --> 00:35:57,400 Onde se encontra Ami? Vamos encontrar a Ami 359 00:35:59,120 --> 00:36:00,120 Shazhan, apresse-se e entre no carro. 360 00:36:00,320 --> 00:36:01,040 Sim 361 00:36:09,360 --> 00:36:10,680 O quê? Como isso pôde acontecer? 362 00:36:11,040 --> 00:36:14,120 Consulado dos EUA 363 00:36:14,280 --> 00:36:15,200 Eles dizem que você é um espião 364 00:36:17,560 --> 00:36:18,680 Você também acredita que sou um espião? 365 00:36:18,840 --> 00:36:21,240 Mesmo que eu não acredite que você é um espião 366 00:36:21,560 --> 00:36:23,000 A lei depende de evidências 367 00:36:23,200 --> 00:36:26,080 Se você não é um espião, deveria confiar na lei 368 00:36:26,240 --> 00:36:28,560 Volte para a América e tenha um julgamento justo. 369 00:36:32,920 --> 00:36:33,760 você me traiu 370 00:36:41,680 --> 00:36:42,720 Davi, me escute 371 00:37:04,440 --> 00:37:06,480 Pare de brincar e abaixe a arma 372 00:37:10,120 --> 00:37:15,600 vá embora... 373 00:37:39,200 --> 00:37:40,520 Davi, aonde você vai? 374 00:37:41,640 --> 00:37:43,480 Ninguém está te perseguindo agora, me dê a arma 375 00:37:44,280 --> 00:37:46,600 É ilegal você fazer isso 376 00:37:47,480 --> 00:37:49,200 Não, já estou com problemas suficientes 377 00:37:49,680 --> 00:37:50,880 Eu preciso de uma arma para me proteger 378 00:37:51,160 --> 00:37:52,200 traga 379 00:37:53,200 --> 00:37:54,800 Primo, não me force 380 00:37:56,200 --> 00:37:57,920 Você acabou de apontar uma arma para mim na delegacia 381 00:37:58,120 --> 00:37:59,520 Forçar meu colega a ir embora 382 00:37:59,680 --> 00:38:00,800 Na verdade, eu sei que mesmo que eu resista 383 00:38:00,920 --> 00:38:02,360 Você nunca atiraria em mim 384 00:38:03,080 --> 00:38:04,320 Então por que você não me pegou? 385 00:38:04,600 --> 00:38:07,080 Quero lhe dar uma chance de explicar isso. 386 00:38:07,680 --> 00:38:09,360 Então deixe você tomar a iniciativa de se render 387 00:38:10,560 --> 00:38:12,160 Você está em perigo? A polícia irá protegê-lo. 388 00:38:12,560 --> 00:38:14,080 Eu também farei o meu melhor para ajudá-lo 389 00:38:22,400 --> 00:38:23,400 Desculpe primo 390 00:38:23,520 --> 00:38:25,920 se eu me render 391 00:38:26,240 --> 00:38:28,760 Ainda não cheguei aos Estados Unidos 392 00:38:29,520 --> 00:38:31,840 você não é nada além de um suspeito 393 00:38:32,400 --> 00:38:34,040 Dizem que trabalho para uma organização de espionagem 394 00:38:34,160 --> 00:38:35,880 Ele é um traidor que merece morrer 395 00:38:36,440 --> 00:38:40,280 E...e eu matei pessoas da CIA novamente 396 00:38:41,120 --> 00:38:43,480 Como posso prejudicá-lo nesta situação? 397 00:38:44,120 --> 00:38:45,720 Você não pode me ajudar de qualquer maneira 398 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 David, é perigoso para você fazer isso. 399 00:38:50,840 --> 00:38:52,160 Eu só posso confiar em mim mesmo 400 00:38:53,200 --> 00:38:55,120 Para saber o paradeiro do general, líder da organização traficante 401 00:38:55,600 --> 00:38:58,880 Entregá-lo à CIA para provar minha inocência 402 00:38:59,360 --> 00:39:01,960 David, por favor, não brinque 403 00:39:02,640 --> 00:39:03,760 Talvez eu não consiga encontrar o almirante 404 00:39:04,680 --> 00:39:06,200 Mas o almirante poderá me encontrar 405 00:39:06,480 --> 00:39:07,680 Porque eles querem me matar e me silenciar 406 00:39:08,440 --> 00:39:09,560 Então você não é mais perigoso? 407 00:39:09,720 --> 00:39:10,840 Eu tenho escolha? 408 00:39:14,160 --> 00:39:15,160 Davi 409 00:39:16,640 --> 00:39:18,960 Agora você entende por que eu queria te emprestar uma arma 410 00:39:20,280 --> 00:39:22,160 Vou avisar a polícia que você está aqui. 411 00:39:24,480 --> 00:39:25,320 Não se preocupe 412 00:39:25,560 --> 00:39:26,960 Davi, aonde você vai? 413 00:39:27,200 --> 00:39:29,280 Primo, tome cuidado 414 00:39:30,920 --> 00:39:32,440 David, não brinque 415 00:39:33,600 --> 00:39:35,800 David, não vá, é muito perigoso 416 00:39:36,320 --> 00:39:37,160 Davi 417 00:39:42,680 --> 00:39:45,360 Espero que sua arma seja encontrada logo 418 00:39:46,560 --> 00:39:47,680 sabe 419 00:39:50,040 --> 00:39:51,240 Você deveria considerar isso como férias agora 420 00:39:51,560 --> 00:39:55,240 Tenha tempo para fazer suas próprias coisas 421 00:39:55,880 --> 00:39:56,720 obrigado senhor 422 00:40:08,960 --> 00:40:09,880 Amiga 423 00:40:10,320 --> 00:40:12,840 May, David veio ver você? 424 00:40:13,280 --> 00:40:15,080 Eu não estou familiarizado com ele 425 00:40:15,920 --> 00:40:18,920 Se ele vier ver você, por favor me avise imediatamente 426 00:40:24,320 --> 00:40:25,120 Amiga 427 00:40:26,720 --> 00:40:27,840 Por que devo ajudar a polícia? 428 00:40:28,560 --> 00:40:30,040 Por que você não está entusiasmado com os casos de Peter? 429 00:40:31,040 --> 00:40:33,760 Eu nunca pensei sobre isso. O que a polícia fez para me ajudar? 430 00:40:34,680 --> 00:40:35,920 Não é que a polícia não queira te ajudar 431 00:40:36,200 --> 00:40:37,800 A polícia não se importa mais com esse caso. 432 00:40:39,080 --> 00:40:40,120 o que devo fazer 433 00:40:42,120 --> 00:40:44,520 Peter está morto, eu sou o próximo 434 00:40:46,400 --> 00:40:47,720 Então eu realmente quero ajudar você 435 00:40:48,400 --> 00:40:49,600 Você está ajudando David 436 00:40:53,360 --> 00:40:54,160 Amiga 437 00:40:54,880 --> 00:40:57,160 David pegou minha arma 438 00:40:57,600 --> 00:40:59,280 Sua situação é muito perigosa 439 00:41:01,000 --> 00:41:03,200 A morte de Peter pode ter sido assassinato político 440 00:41:05,520 --> 00:41:07,400 Pare de falar, não quero ouvir sua voz 441 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 Se acontecer alguma coisa, me ligue 442 00:41:11,080 --> 00:41:12,800 Você vai, vai... 443 00:41:25,120 --> 00:41:26,120 vá 444 00:41:49,280 --> 00:41:52,360 Vela de fogo... 445 00:41:53,080 --> 00:41:54,080 Aquela vela 446 00:41:59,000 --> 00:41:59,800 Vá para o inferno 447 00:42:25,880 --> 00:42:26,680 vá 448 00:43:09,600 --> 00:43:10,520 pular para baixo 449 00:43:11,720 --> 00:43:12,520 Dança 450 00:43:22,360 --> 00:43:23,160 Apresse-se 451 00:43:26,760 --> 00:43:27,600 Vá para o inferno 452 00:43:36,000 --> 00:43:36,800 vá 453 00:43:41,160 --> 00:43:42,040 Tenho um barco, David 454 00:43:42,560 --> 00:43:43,360 pular para baixo 455 00:43:47,440 --> 00:43:48,240 Desamarre a corda 456 00:43:49,960 --> 00:43:51,840 Davi, se apresse... 457 00:43:54,360 --> 00:43:55,200 Apresse-se 458 00:44:03,720 --> 00:44:04,720 O que você está fazendo? 459 00:44:37,160 --> 00:44:38,480 Ali, entre 460 00:44:52,920 --> 00:44:53,920 Davi 461 00:44:56,640 --> 00:44:57,840 Vamos, ele está quase nos alcançando. 462 00:45:37,120 --> 00:45:38,120 espere um momento 463 00:45:38,400 --> 00:45:39,800 Senhor, me desculpe, não consegui impedi-la 464 00:45:39,960 --> 00:45:41,360 Está tudo bem, você pode sair 465 00:45:43,280 --> 00:45:45,160 Policial Yang, o que posso fazer por você? 466 00:45:45,560 --> 00:45:46,960 Você não precisa falar comigo como uma burocracia 467 00:45:47,120 --> 00:45:49,240 David não é um espião, ele é inocente 468 00:45:49,560 --> 00:45:51,080 Mesmo que ele mate vocês, pessoal da CIA 469 00:45:51,680 --> 00:45:54,160 Até que haja um veredicto, você tem a responsabilidade de protegê-lo. 470 00:45:54,360 --> 00:45:56,520 Mas agora ele está sendo caçado 471 00:45:57,000 --> 00:45:58,280 Acho que você entendeu algumas coisas erradas 472 00:45:58,680 --> 00:46:00,800 Primeiro, você não tem o direito de dizer essas coisas para mim 473 00:46:01,160 --> 00:46:04,120 Em segundo lugar, ele é um espião? 474 00:46:04,920 --> 00:46:06,720 Terceiro, não é que não queiramos protegê-lo 475 00:46:06,960 --> 00:46:08,280 Ele escapou sozinho 476 00:46:08,520 --> 00:46:09,640 Você sabe... 477 00:46:13,040 --> 00:46:14,440 Então quem queria matá-lo? 478 00:46:16,040 --> 00:46:17,120 Ele é um dos almirantes? 479 00:46:19,520 --> 00:46:21,400 O general queria manter os segredos da organização 480 00:46:21,600 --> 00:46:23,280 Então, queremos matar David e seus parentes 481 00:46:23,520 --> 00:46:25,120 Incluindo Ami e Peter, certo? 482 00:46:25,360 --> 00:46:26,680 Eu não sei do que você está falando 483 00:46:26,960 --> 00:46:28,320 Nós vamos caçá-lo com todas as nossas forças 484 00:46:29,520 --> 00:46:30,800 Não pense que você pode levá-lo 485 00:46:31,800 --> 00:46:33,080 ninguém pode ajudá-lo 486 00:47:00,320 --> 00:47:01,320 primo 487 00:47:01,480 --> 00:47:03,560 Davi... onde você está? 488 00:47:03,840 --> 00:47:04,920 Estou lá embaixo 489 00:47:07,000 --> 00:47:08,080 Eu descerei imediatamente 490 00:47:09,040 --> 00:47:11,720 Não, eu não quero te machucar 491 00:47:12,600 --> 00:47:15,280 Eu entendo em meu coração 492 00:47:15,920 --> 00:47:17,640 É Natal 493 00:47:18,800 --> 00:47:20,880 Eu tenho um presente para você que não é um presente 494 00:47:31,360 --> 00:47:34,320 Primo, tome cuidado 495 00:48:57,440 --> 00:48:58,840 O que aconteceu 496 00:48:59,800 --> 00:49:01,120 As pessoas querem fumar um cigarro 497 00:49:03,400 --> 00:49:04,680 Isso também está errado? 498 00:49:06,120 --> 00:49:08,000 Eu não quero que as pessoas saibam que há alguém aqui 499 00:49:11,400 --> 00:49:12,280 o que faremos no futuro 500 00:49:14,000 --> 00:49:15,280 Quanto tempo você quer se esconder? 501 00:49:17,160 --> 00:49:18,640 O que eu fiz de errado? 502 00:49:20,680 --> 00:49:22,160 Estou morrendo de medo 503 00:49:28,560 --> 00:49:29,880 Peter morreu tão tragicamente 504 00:49:31,720 --> 00:49:32,920 eles vão me matar 505 00:49:34,480 --> 00:49:36,440 Eles vão me matar como mataram Peter 506 00:49:43,760 --> 00:49:44,840 Estou com tanto medo 507 00:49:47,720 --> 00:49:48,800 Estou com tanto medo 508 00:49:50,960 --> 00:49:51,960 Estou realmente com medo 509 00:49:58,520 --> 00:50:01,000 Diga-me, tudo ficará bem em breve 510 00:50:03,440 --> 00:50:04,720 Vai ficar tudo bem em breve 511 00:50:12,080 --> 00:50:14,920 Apenas me deixe em paz e vá procurar a polícia. 512 00:50:15,840 --> 00:50:16,920 Eu não confio na polícia 513 00:50:18,880 --> 00:50:20,320 Meu pai costumava ser um informante 514 00:50:22,560 --> 00:50:23,920 Um dia ele voltou coberto de sangue 515 00:50:25,360 --> 00:50:28,720 Ele disse que a polícia o incriminou e o traiu 516 00:50:30,840 --> 00:50:32,400 Então o inimigo o matou 517 00:50:34,000 --> 00:50:35,280 Ele me ligou antes de morrer 518 00:50:37,400 --> 00:50:40,640 Diga-me para ser uma pessoa forte no futuro... 519 00:50:41,520 --> 00:50:45,040 Você deve suportar isso e não deve morrer. 520 00:50:50,000 --> 00:50:51,680 então ele morreu 521 00:51:00,440 --> 00:51:02,600 Então devo ser forte como pessoa no futuro 522 00:51:03,920 --> 00:51:05,080 Eu não posso morrer 523 00:51:06,600 --> 00:51:08,080 Eu absolutamente não posso morrer 524 00:52:02,640 --> 00:52:03,520 Por que você está roubando? 525 00:52:03,680 --> 00:52:05,240 Ladrão, não vá 526 00:52:06,520 --> 00:52:08,080 Não corra, pare 527 00:52:09,080 --> 00:52:10,640 Não corra... 528 00:52:10,920 --> 00:52:11,920 Pare 529 00:52:46,120 --> 00:52:47,480 Davi estou de volta 530 00:53:10,680 --> 00:53:11,560 Vá rápido 531 00:53:13,400 --> 00:53:14,360 vá por ali 532 00:53:16,400 --> 00:53:19,720 Amiga...ajuda... 533 00:53:22,720 --> 00:53:23,520 vá 534 00:53:37,280 --> 00:53:38,840 Ok, você não... 535 00:53:42,400 --> 00:53:43,200 Acender 536 00:53:46,200 --> 00:53:47,000 Vá para o inferno 537 00:53:51,080 --> 00:53:51,880 Abaixe-se 538 00:55:23,760 --> 00:55:25,600 Davi... 539 00:55:26,120 --> 00:55:27,400 Davi... você está bem? Não bata... 540 00:55:29,400 --> 00:55:30,840 David, pare de lutar 541 00:55:31,280 --> 00:55:32,080 Eu deixei você ir agora 542 00:55:32,240 --> 00:55:33,040 primo 543 00:55:35,200 --> 00:55:38,160 Você vai dizer ao almirante 544 00:55:38,440 --> 00:55:40,680 ligue para ele amanhã à noite 545 00:55:41,120 --> 00:55:42,480 Por que devo confiar na polícia? 546 00:55:43,560 --> 00:55:45,720 Porque a renda da polícia é baixa, você sai 547 00:55:50,160 --> 00:55:50,960 Davi 548 00:55:51,240 --> 00:55:53,080 Primo, por que você está aqui? 549 00:55:55,800 --> 00:55:56,880 Foi Ami quem me pediu para ir. 550 00:56:25,440 --> 00:56:26,520 Barra de macarrão 551 00:56:44,120 --> 00:56:45,280 Venha obrigado 552 00:56:47,960 --> 00:56:49,040 Onde está meu primo? 553 00:57:03,640 --> 00:57:04,400 sente-se 554 00:57:12,200 --> 00:57:14,040 Você quer matar alguém, dói muito 555 00:57:17,960 --> 00:57:21,080 Desculpe, se você não desinfetar, você pegará tétano. 556 00:57:27,640 --> 00:57:29,480 Somente pessoas como você 557 00:57:31,160 --> 00:57:32,240 Inútil 558 00:57:32,920 --> 00:57:36,160 Você não poderá entregar a mercadoria até então 559 00:57:38,440 --> 00:57:40,000 Só assim poderemos tomar a iniciativa 560 00:57:40,360 --> 00:57:41,720 Descubra quem eles são 561 00:57:42,400 --> 00:57:44,080 Primo, eu irei sozinho 562 00:57:45,400 --> 00:57:46,480 Eu não quero mais incomodar você 563 00:57:46,760 --> 00:57:49,480 Você causou um curto-circuito. Claro que seria melhor se houvesse mais gente. 564 00:57:49,840 --> 00:57:50,800 Ela está certa 565 00:57:51,040 --> 00:57:51,800 Primo, então... 566 00:57:52,080 --> 00:57:53,840 Primo, pare de me incomodar. 567 00:57:54,080 --> 00:57:55,840 Ou seja, se ela não te ajudar, quem o fará? 568 00:57:58,520 --> 00:57:59,240 Não... 569 00:57:59,400 --> 00:58:00,440 Não é permitido falar 570 00:58:04,440 --> 00:58:05,400 Eu também quero 571 00:58:11,520 --> 00:58:12,400 Venha e sente-se 572 00:58:50,960 --> 00:58:52,240 Eu não tenho o diário de Ya Lun 573 00:58:52,720 --> 00:58:54,000 Eu trouxe você aqui para te pegar 574 00:58:54,240 --> 00:58:55,520 Também não pretendo lhe dar dinheiro. 575 00:58:56,160 --> 00:58:57,000 Eu vim para te matar 576 00:59:17,520 --> 00:59:18,480 David venha aqui rápido 577 00:59:18,720 --> 00:59:19,960 Amy, chame a polícia 578 01:01:34,600 --> 01:01:35,360 Venha 579 01:01:40,600 --> 01:01:41,560 Amy, como estão suas mãos? 580 01:01:42,520 --> 01:01:46,360 Eu só sei agora 581 01:02:00,280 --> 01:02:02,320 Davi... 582 01:02:02,520 --> 01:02:04,480 Abra a porta... David... 583 01:02:07,520 --> 01:02:09,760 Eu vou lutar com você 584 01:02:10,240 --> 01:02:12,080 Ami se deita 585 01:02:14,520 --> 01:02:16,680 Amiga... 586 01:02:18,760 --> 01:02:20,400 Amiga... 587 01:03:30,920 --> 01:03:31,880 Não se mova 588 01:03:39,440 --> 01:03:40,200 almirante 589 01:03:41,040 --> 01:03:43,080 Não sou general e não sei onde está o general. 590 01:03:43,600 --> 01:03:44,960 Eu sei, ele está na Coréia 591 01:03:47,360 --> 01:03:48,640 Foi o seu anel que me disse 592 01:04:04,640 --> 01:04:05,400 vá 593 01:04:26,760 --> 01:04:27,840 O tempo está tão frio hoje 594 01:04:29,320 --> 01:04:31,760 Me desculpe, eu sei que é problemático para você 595 01:04:32,000 --> 01:04:33,760 Problemas? Qual é o problema? 596 01:04:35,400 --> 01:04:36,760 As mortes desses assassinos 597 01:04:38,280 --> 01:04:39,760 Na verdade, os especialistas em armas confirmaram 598 01:04:40,080 --> 01:04:42,640 As armas usadas por esses assassinos 599 01:04:43,040 --> 01:04:44,200 incluindo o caso de Peter 600 01:04:44,760 --> 01:04:47,320 Na verdade, você resolveu um caso importante e obteve grandes conquistas. 601 01:04:48,080 --> 01:04:50,320 Obrigado, não quero dificultar as coisas para a polícia 602 01:04:51,800 --> 01:04:54,640 Quero investigar a título privado 603 01:04:55,120 --> 01:04:57,480 Você deve descansar depois de ter feito grandes conquistas 604 01:04:57,720 --> 01:04:59,000 Eu aprovo suas férias 605 01:05:01,480 --> 01:05:03,760 Eu não posso te ajudar, tome cuidado 606 01:05:06,320 --> 01:05:09,440 Você me ajudou muito, obrigado senhor Wei 607 01:06:05,400 --> 01:06:06,360 obrigado 608 01:06:11,920 --> 01:06:14,160 Eu realmente não tenho senso de moralidade pública e cuspo chiclete em todos os lugares. 609 01:06:35,160 --> 01:06:36,160 Ali 610 01:06:39,920 --> 01:06:43,840 táxi... 611 01:06:44,120 --> 01:06:45,360 O que tantas pessoas estão fazendo por aqui? 612 01:06:45,600 --> 01:06:46,960 Táxi...muito conveniente... 613 01:06:47,200 --> 01:06:48,160 Quanto custa pegar um táxi? 614 01:06:48,360 --> 01:06:50,320 Trinta mil yuans é muito caro 615 01:06:50,640 --> 01:06:51,400 Quanto você quer? 616 01:06:53,680 --> 01:06:54,440 Davi 617 01:06:55,240 --> 01:06:57,280 Nenhum outro hóspede será acomodado 618 01:06:57,720 --> 01:07:00,360 Bem vindo... 619 01:07:14,240 --> 01:07:15,040 Davi 620 01:07:18,120 --> 01:07:19,160 Por favor, vá a este bar 621 01:07:20,720 --> 01:07:21,680 OK... 622 01:07:22,560 --> 01:07:23,640 Por favor, dirija mais rápido 623 01:07:24,560 --> 01:07:25,640 OK... 624 01:07:30,400 --> 01:07:32,240 Vou ao posto de gasolina para reabastecer 625 01:07:46,000 --> 01:07:47,280 Preencha para mim 626 01:08:24,400 --> 01:08:25,160 Davi 627 01:08:27,760 --> 01:08:28,520 CIA 628 01:08:30,600 --> 01:08:31,680 Vá... 629 01:08:56,320 --> 01:08:57,400 Primo, eu... 630 01:08:59,880 --> 01:09:01,360 Do que você tem medo? Eles não entendem o que dizemos 631 01:09:02,800 --> 01:09:07,240 Isso é ruim, passaporte falso 632 01:09:07,600 --> 01:09:10,640 posse ilegal de armas de fogo 633 01:09:12,440 --> 01:09:13,600 Sou um fugitivo procurado pela CIA 634 01:09:14,560 --> 01:09:15,720 Agora outro cara da CIA está morto 635 01:09:16,920 --> 01:09:18,240 Pelo menos trezentos anos de prisão 636 01:09:19,880 --> 01:09:22,040 Primo, você vai se tornar um fugitivo? 637 01:09:23,120 --> 01:09:24,280 Depende do que acontecer 638 01:09:25,400 --> 01:09:27,240 Você não pega epilepsia por acaso? 639 01:09:29,000 --> 01:09:30,360 Como vai você? Que tal? 640 01:09:32,720 --> 01:09:33,680 Ele está tendo um ataque epiléptico 641 01:09:45,800 --> 01:09:46,760 Por aqui 642 01:09:51,920 --> 01:09:54,160 David, vamos, venha por aqui 643 01:10:00,080 --> 01:10:03,480 Vamos, pegue-os 644 01:10:05,800 --> 01:10:08,160 Não deixe que eles fujam 645 01:10:08,560 --> 01:10:09,640 Para onde devemos olhar? 646 01:10:25,360 --> 01:10:29,880 Estacionamento... 647 01:10:34,840 --> 01:10:36,320 Eu tenho essa fita de vídeo em mãos 648 01:10:36,680 --> 01:10:40,320 General Gordon 649 01:10:42,800 --> 01:10:44,960 Padrinho, você fez um ótimo trabalho 650 01:10:45,520 --> 01:10:48,160 Ele prometeu enviar as informações dentro de três dias 651 01:10:59,360 --> 01:11:01,120 As informações serão enviadas dentro de três dias 652 01:11:01,920 --> 01:11:03,360 O general mantém sua palavra 653 01:11:05,960 --> 01:11:07,000 O vento tem estado muito forte recentemente 654 01:11:07,280 --> 01:11:09,840 Também é uma boa ideia fechar o bar. 655 01:11:12,080 --> 01:11:12,840 obrigado 656 01:11:22,360 --> 01:11:23,120 almirante 657 01:11:27,800 --> 01:11:30,440 olhe para nós 658 01:11:30,720 --> 01:11:31,880 então negocie 659 01:11:32,920 --> 01:11:36,160 Foi você quem causou esse assunto 660 01:11:39,120 --> 01:11:40,280 Caso contrário 661 01:11:43,400 --> 01:11:44,440 Você deve saber as consequências 662 01:11:46,480 --> 01:11:48,240 Eu não quero interromper nenhuma negociação por sua causa 663 01:12:04,240 --> 01:12:06,160 Estranho, por que esse bar está fechado? 664 01:12:26,480 --> 01:12:27,320 Sem pistas 665 01:12:27,560 --> 01:12:29,920 David, você pode não ter nenhuma pista. 666 01:12:31,280 --> 01:12:33,600 Assim que descemos do avião, fomos perseguidos pelos homens do almirante. 667 01:12:34,800 --> 01:12:36,040 Prove que o objetivo está muito próximo 668 01:12:36,920 --> 01:12:39,240 Estamos procurando esse bar, está fechado 669 01:12:40,000 --> 01:12:41,040 Deve ter algo a ver com o geral 670 01:12:41,320 --> 01:12:44,240 O que não entendo é por que a CIA se envolveria 671 01:12:48,080 --> 01:12:49,240 esconder 672 01:12:54,680 --> 01:12:56,600 Todas essas coisas são boas 673 01:12:56,960 --> 01:12:58,480 Em uma palavra, você pode fazer um preço. 674 01:12:58,720 --> 01:13:01,440 Na verdade o negócio aqui é muito bom, por que não fazer? 675 01:13:01,640 --> 01:13:03,880 Se nosso chefão não fizer isso, não há nada que eu possa fazer a respeito. 676 01:13:05,480 --> 01:13:08,000 Além disso, já fiz o suficiente e é hora de me aposentar. 677 01:13:09,960 --> 01:13:10,840 Basta dar uma olhada nisso 678 01:13:11,080 --> 01:13:12,840 OK, dê uma olhada 679 01:13:15,240 --> 01:13:18,440 Na verdade, tudo aqui é muito bom e ok. 680 01:13:20,240 --> 01:13:24,920 Podemos conversar sobre isso, isso é bom 681 01:13:25,720 --> 01:13:26,480 Você viu claramente? 682 01:13:27,160 --> 01:13:28,120 Padrinho é quase o mesmo 683 01:13:28,360 --> 01:13:29,600 Então eu vou contar a ele 684 01:13:32,120 --> 01:13:33,360 Chefe, isso é bom 685 01:13:33,600 --> 01:13:35,160 Nós memorizamos as coisas e as calculamos quando voltamos. 686 01:13:35,360 --> 01:13:37,200 Volte em dois dias, por favor 687 01:13:37,400 --> 01:13:38,240 aqui vamos nós 688 01:13:39,440 --> 01:13:42,160 Ande devagar, adeus 689 01:14:10,600 --> 01:14:11,560 padrinho 690 01:14:13,800 --> 01:14:14,560 Davi 691 01:14:15,520 --> 01:14:16,880 por que você está aqui 692 01:14:17,120 --> 01:14:18,000 Onde está o almirante? 693 01:14:18,880 --> 01:14:21,520 Do que você está falando, General? 694 01:14:21,720 --> 01:14:23,360 Não sei de qual você está falando. 695 01:14:24,360 --> 01:14:26,400 Padrinho, o sinal em sua mão 696 01:14:26,720 --> 01:14:27,760 Você deve saber o paradeiro do almirante 697 01:14:28,320 --> 01:14:29,640 David, eu quero ajudar você também 698 01:14:29,920 --> 01:14:32,240 É uma pena 699 01:14:33,280 --> 01:14:35,680 Essa marca é algo que guardo como lembrança 700 01:14:35,960 --> 01:14:38,760 você tem medo da morte 701 01:14:39,640 --> 01:14:40,600 Mas você nunca pensou sobre isso 702 01:14:40,840 --> 01:14:42,800 Você o defende assim 703 01:14:43,760 --> 01:14:44,520 Davi 704 01:14:45,240 --> 01:14:47,080 Desculpe, estamos em uma situação perigosa 705 01:14:47,440 --> 01:14:50,040 É por isso que David é tão impulsivo 706 01:14:50,520 --> 01:14:54,040 Não importa, mesmo se você me matar, não adiantará nada 707 01:14:55,240 --> 01:14:57,560 Há algo que eu possa fazer para ajudá-lo? 708 01:14:58,680 --> 01:15:00,040 Estamos no fim da estrada agora 709 01:15:01,040 --> 01:15:04,240 Existe algum lugar mais seguro na Coreia? 710 01:15:04,920 --> 01:15:06,240 Pode nos deixar esconder por um tempo 711 01:15:07,840 --> 01:15:12,480 Há uma Notre Dame na montanha 712 01:15:13,400 --> 01:15:15,520 Se você o encontrar, ele certamente poderá ajudá-lo. 713 01:15:20,840 --> 01:15:22,640 Obrigado David vamos 714 01:15:23,320 --> 01:15:24,080 Se foi 715 01:15:27,160 --> 01:15:28,200 tenha cuidado 716 01:15:42,080 --> 01:15:42,840 almirante 717 01:15:46,760 --> 01:15:48,280 Sou o inspetor Yang Liqing, de Hong Kong. 718 01:15:48,560 --> 01:15:50,080 Padrinho prometeu cooperar conosco 719 01:15:50,920 --> 01:15:52,160 conte o seu segredo 720 01:15:53,720 --> 01:15:56,120 Sério? Parabéns então 721 01:15:56,200 --> 01:15:57,320 Espero que você esteja dizendo a verdade 722 01:15:57,800 --> 01:16:00,680 Com ajuda do padrinho 723 01:16:02,080 --> 01:16:02,920 sempre bem vindo 724 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Desculpe, nós arrastamos você para a água. 725 01:16:22,920 --> 01:16:23,840 Não corra... 726 01:16:36,280 --> 01:16:38,280 Você vai matá-lo, apresse-se e vá embora 727 01:16:39,800 --> 01:16:40,560 Vamos 728 01:16:44,080 --> 01:16:45,320 David, isso é o suficiente 729 01:16:46,800 --> 01:16:48,040 Eu imploro que você me deixe ir 730 01:16:48,360 --> 01:16:50,480 Você é louco, deixe você ir 731 01:16:50,800 --> 01:16:51,920 Eu imploro que você me deixe ir 732 01:16:52,360 --> 01:16:54,480 Eu posso te contar o segredo do almirante 733 01:16:55,120 --> 01:16:56,840 Na verdade eu não tenho medo da morte 734 01:16:57,640 --> 01:17:00,520 Posso tirar minha vida, mas... 735 01:17:01,160 --> 01:17:03,280 Eu só quero salvar minha esposa e filho 736 01:17:12,800 --> 01:17:17,240 Mamãe, aí vou eu, mamãe... 737 01:17:21,240 --> 01:17:23,320 Mamãe... 738 01:17:24,200 --> 01:17:25,520 Deixe-o ir, o que você está fazendo? 739 01:17:27,280 --> 01:17:28,200 Solte meu filho 740 01:17:28,480 --> 01:17:29,320 Você chegou bem na hora 741 01:17:42,800 --> 01:17:43,760 Você e seu filho vão primeiro 742 01:18:07,560 --> 01:18:08,400 Não se mova 743 01:18:25,520 --> 01:18:26,840 Precisamos sair daqui agora 744 01:18:42,800 --> 01:18:44,680 Primo, o que devemos fazer agora? 745 01:18:45,840 --> 01:18:47,080 Chame a polícia e notifique a CIA 746 01:18:47,760 --> 01:18:50,840 Não adianta, ele é tão poderoso 747 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 se não tivermos provas 748 01:18:54,320 --> 01:18:55,560 Primo, então nós... 749 01:18:56,000 --> 01:18:56,720 vá até ele 750 01:18:57,000 --> 01:18:57,640 Você não tem medo de infringir a lei? 751 01:18:57,800 --> 01:18:58,960 Se você tiver evidências, não tenha medo de infringir a lei 752 01:19:20,400 --> 01:19:21,160 Davi 753 01:20:36,280 --> 01:20:38,120 Enviarei essa informação para outro lugar. 754 01:23:23,800 --> 01:23:24,640 Parar a transmissão 755 01:23:33,520 --> 01:23:34,440 Pare a transmissão rapidamente 756 01:23:34,640 --> 01:23:35,560 Tarde demais 757 01:24:11,080 --> 01:24:13,560 Pare, não se mova 758 01:24:14,480 --> 01:24:16,680 Ele é um espião vendendo informações 759 01:24:22,840 --> 01:24:25,920 Vou acusá-los de invasão de domicílio e homicídio. 760 01:24:26,440 --> 01:24:27,760 Ele é realmente um espião, acredite 761 01:24:28,080 --> 01:24:29,520 Pegue ele... 762 01:24:30,000 --> 01:24:30,920 Davi 763 01:24:31,160 --> 01:24:32,760 pegar... 764 01:24:43,880 --> 01:24:45,600 Esta é uma informação sobre a base de mísseis dos EUA. Pegue ela. 765 01:24:46,640 --> 01:24:47,600 Pegue ela rapidamente... 766 01:24:47,800 --> 01:24:49,040 Pegue-a, não a deixe fugir, persiga-a rapidamente 767 01:24:49,640 --> 01:24:51,840 abra a porta... 768 01:27:04,240 --> 01:27:05,880 Não se mova... 769 01:27:06,600 --> 01:27:07,440 Pegue a estrangeira e leve-a embora 770 01:27:08,080 --> 01:27:09,240 pegue a faca dela 771 01:27:09,480 --> 01:27:10,560 Verifique se há alguma evidência no local e leve-a embora. 772 01:27:10,840 --> 01:27:12,680 Pesquise com atenção e veja claramente 773 01:27:19,440 --> 01:27:20,280 Primo Davi 774 01:27:20,600 --> 01:27:21,640 Você está bem... 775 01:27:26,040 --> 01:27:27,840 Como é? Isso importa? 776 01:27:28,080 --> 01:27:29,320 Nós somos a CIA, estou procurando por David 777 01:27:29,520 --> 01:27:31,640 Tire todas as evidências e veja claramente 778 01:27:34,680 --> 01:27:35,520 você ainda não está morto 779 01:27:36,000 --> 01:27:38,160 Você está certo, eu nunca vou morrer 780 01:27:38,400 --> 01:27:39,160 Droga 781 01:27:41,240 --> 01:27:42,600 Você tem nos usado para atrair o general. 782 01:27:43,640 --> 01:27:45,800 Eu não estou usando você, só estou contando com você 783 01:27:46,960 --> 01:27:49,920 Como soldado, você deve ser leal ao seu país 784 01:27:51,000 --> 01:27:51,760 Eu fodo sua mãe